書名研究：日文書名為「戻り川心中」，還查不到日本是否真有「戻り川」這條河川，不過戻り有返回的意思，心中則有殉情之意，因此整句翻起來就是「回到河川殉情」，台灣小說翻作「一朵桔梗花」，這…或許是想要五篇短篇都要以花為名才這樣取的吧，台灣漫畫則翻作「忘川殉情」，我個人偏愛這個翻譯
感想：有些作者的愛情故事讀起來會令人感到甜甜蜜蜜，不過這位作者的愛情讀起來卻是滿滿的愛恨情愁，收錄五則有關花與世俗情愛的推理作，每篇結局讀完後都令人相當震撼並且惆悵…查了一下資料，才發現作者已經皈依佛門了，大概是已經看透世俗情愛了吧
評價：推薦
全站熱搜
留言列表
日式推理作品感想 (92)